GMAO can also produce a form of output that is a single HTML page with all the text of the translation. This script is generated using a XSLT transform of the XML document. If you don't know what that means, don't worry. If you do, great, you can always write your own XSL stylesheet to make the output exactly how you like it.

GMAO comes with two style sheets that you can use. To change the style sheet, go into the GMAO options, and in the "Files/Data" section. The "XSL File:" option lets you change the stylesheet to use. By default, it should be set up to use "jar://fancy_converter.xsl" - this stylesheet makes a script that has a chapter table of contents, and each bubble lets you choose which annotator / language pair to display using a tabbed interface. The other stylesheet that comes with GMAO is "jar://plain_converter.xsl", which is just a plain HTML boring stylesheet.

To use your own stylesheet, you can either point GMAO at a URL (http://someplace.com/stylesheet.xsl or file://path/file.xsl), or you can use the Browse... button to pick a file.

To perform the conversion, just use "Export to HTML script..." from the "File" menu.